Inhoud;

Redactioneel: blz. 3

Verenigingsnieuws:

1) De Karl May dag van 7 november 2009 door Hans Boessenkool: blz. 4

2) Van het secretariaat: blz. 5

3) De prijsvraag door Hans Boessenkool: blz. 6

4) Onze excursie naar de Koninklijke Bibliotheek door Frits Roest: blz. 7

5) In voorbereiding Bibliografische catalogus van Hector Malot: blz. 9

Boekbespreking: Lezen leren – De Vijf van Karl May door Jan Willem van der Jagt: blz. 10

Bibliografie: Voortgaand onderzoek voor de Karl May bibliografie door Frits Roest: blz. 13

Karl May en zijn tijd. Karl May, Kong Kheou en Villa Idylle door Maarten van Diggelen: blz. 14

Mijn verzameling: Boeken met het thema Karl May … door Hans Boessenkool: blz. 17

Op Karl May’s sporen: Ons bezoek aan de Mescalero-Apachen door Ton Verhoeven: blz. 19

Juan Arranz Aguado, tekenaar van Karl May stripverhalen door Jan Kool: blz. 21

Karl May als favoriete schrijver van scholieren, schrijvers en dichters (1) door Frits Roest: blz. 23

Reactie van de Schweizer-Karl-May-Freunde op De Witte Bison 5 door Elmar Elbs: blz. 26

De bruiloftsbidder vertaald door Jan Willem van der Jagt: blz. 28

Toelichting bij mijn vertaling van De bruiloftsnoder door Jan Willem van der Jagt: blz. 32

Onze Verenigingsartikelen en publicaties: blz.33

Verschreven opgetekend door Jan Willem van der Jagt: blz. 33

Nieuwe uitgave: Overzicht van Karl May stripverhalen door De Boekenhalte: blz. 34

Onbekende Karl May illustraties: door Jan Kool: blz. 35

Feuilleton: De drie veldmaarschalken: blz. 37