Alexandre Jardin - Het verhaal van de Jardins
(De Bezige Bij - Amsterdam)
ISBN 9023420624
uitgave uit 2006
207 pp paperback met flappen
(zo goed als nieuw!)
Staat van het boek: 9.0

Je vrienden kun je kiezen, maar je familie niet...
Het verhaal van de Jardins is een hilarisch verslag van Jardins excentrieke familieleden die geen grenzen kennen en zich omringen door evenzo merkwaardige types. Zijn grootmoeder is een verstokte vrijster die condooms maakt van varkenshuid zijn grootvader was een hoge maar weinig betrouwbare ambtenaar in de Vichy-regering zijn vader legde blanco cheques in telefooncellen en had een zeer libertijns huwelijk met Alexandres moeder die er op haar beurt ook de nodige minnaars op na hield. De rode draad vormt zijn gouvernante, die met bijna alle generaties Jardin het bed heeft gedeeld. Uit deze zeer kleurrijke familiegeschiedenis blijkt waarom Alexandre Jardin zo graag normaal wilde zijn.Recensie(s)In het boek wordt het boek geschreven. De ik, Alexandre Jardin, is op zoek naar zijn verleden. De associatieve herinneringen schieten van 1975 naar 1991 en weer terug. De anekdotes betreffen vooral zijn jeugd die hij grotendeels doorbracht in het gigantische huis van zijn grootouders. De meest vreemde types -familieleden en vooral beroemde gasten, zoals Mitterand- kwamen over de vloer. Normaal zijn was uit den boze, evenals werken voor geld; de liefde stond hoog in het vaandel en vreemdgaan werd als gezond ervaren. Het is zondermeer een humoristische en fantasierijke roman. Dat blijkt niet alleen uit het verhaal, maar ook uit de woordkeus en zinswendingen, die in de vertaling niets aan kracht verloren hebben. Bloemrijke taal met veel adjectieven. Als grootmoeder overleden is en de rabelaisiaanse taferelen voorbij zijn, vraagt Alexandre zich af of het allemaal op fantasie of werkelijkheid berust (in de Franse media werd daarover druk gedebatteerd, ook door boze familieleden van de schrijver). En precies met dat gevoel blijft de lezer achter. Een knap staaltje fictie, waarschijnlijk. Jardin (1965) heeft enkele prijzen op zijn naam staan en regisseerde de verfilming van zijn boek 'Fanfan'. Normale druk.

Prijs €4,-