Congolese en Belgische auteurs blikken in dit boek voor het eerst samen terug op de historische banden tussen Antwerpen en Congo. Het resultaat is een bijzondere reeks bijdragen over een gedeelde en beladen geschiedenis. De band tussen Antwerpen en Afrika ontstond in de zestiende eeuw, toen de eerste handelsrelaties werden aangeknoopt, en loopt via de kolonisatie van Congo door tot vandaag. Gebouwen, monumenten en straatnamen in de Scheldestad herinneren nog aan dat verleden. Tegelijk hebben de Belgische missionering en kolonisering de Congolese culturen onmiskenbaar be nvloed. Honderd jaar geleden, in volle koloniale tijd, kwamen voor het eerst Congolese kunst- en gebruiksvoorwerpen in het bezit van de stad Antwerpen. Die voorwerpen maken nu deel uit van de collectie van het MAS. Een selectie van honderd blikvangers staat in deze publicatie centraal. Congolese onderzoekers namen die onder de loep en beschrijven hier hun eigen erfgoed. **** Dans cet ouvrage, des auteurs congolais et belges se penchent ensemble pour la premi re fois sur les liens historiques qui se sont tiss s entre Anvers et le Congo. Ces contributions tr s document es relatent une histoire partag e et parfois douloureuse. Les liens entre Anvers et l?Afrique remontent au XVIe si cle, lorsque les premi res relations commerciales ont t tablies, avant de se poursuivre, travers la p riode de colonisation du Congo, jusqu?aujourd?hui. Des b timents, des monuments et des noms de rues de la cit scaldienne continuent en effet nous rappeler ce pass . Dans le m me temps, la colonisation et les missions belges ont ind niablement influenc les cultures congolaises. Il y a cent ans, en pleine poque coloniale, ces ?uvres d?art et ces objets utilitaires congolais sont entr s pour la premi re fois en possession de la Ville d?Anvers. Ils font d sormais partie de la collection du MAS. Une s lection de cent pi ces remarquables constitue le c?ur de cette publication. Les chercheurs congolais qui les ont tudi es attentivement nous d crivent ainsi leur propre patrimoine.