Reisel, M. (dr.) - GENESIS. Transcriptie - Verklaring - Vertali
| Schrijver: | Reisel, M. (dr.) |
|---|---|
| Titel: | GENESIS. Transcriptie - Verklaring - Vertaling |
| ISBN: | n.v.t. |
| Taal: | Nederlands |
| Uitgever: | Kruseman Den Haag z.j. (= 1966). Uitgegeven op initiatief van de Stichting voor Hebr. taal- en Letterkunde en Judaica te Rotterdam |
| Bijzonderheden: | Hardback, hardcover. Ingebonden, in groen-kleurige linnen band, met goudletter-indruk op de rug. Met stofomslag. Pg's. 272 + 1 - XXVIII (=aanhangsel). Conditie: zeer goed, best (stofomslag beschadigd) |
| Prijs: | € 8,85 (Excl. verzendkosten) |
| Meer info: |
Iets uit de inhoud van dit voortreffelijke (studie)boek.
'Dr. Max Reisel, Studieleider van de Stichting voor Hebreeuwse taal- en letterkunde en Judaïca, presenteert in deze uitgave een geheel nieuwe vertaling van het boek Genesis, uitgaande van de exacte woordbetekenis van de Hebreeuwse tekst. Bij de bestaande traditionele vertalingen is vaak in de eerste plaats rekening gehouden met een zo fraai mogelijke weergave in het Nederlands. Dr. Reisel meent echter dat de exacte woordbetekenis het enige objectieve uitgangspunt is voor een juiste begrip van de tekst en dat een zuivere weergave moet prevaleren boven een gerespecteerde onzuivere doch fraaiere versie, Woord voor woord volgt Dr. Reisel de Hebreeuwse tekst, welke in transcriptie is weergegeven, de vele bete- kenisfacetten van de Hebreeuwse woorden tegen elkaar afwegend om tenslotte dat facet te kiezen dat het beste in de samenhang past. In de noten is ernaar gestreefd de lezer enig besef te geven van de werkwoordstammen en de vele beteke- nisfacetten van de Hebreeuwse woorden. De eenvoudige methode van transcriptie van het Hebreeuws, maakt het de lezer al spoedig mogelijk de Hebreeuwse tekst zelf mee te lezen en aldus mee te vertalen. |
De verkoper zal binnen 1 werkdag contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.
Afbeeldingen (Klik om te vergroten)
Het huisnummer is ook opgegeven in het straat veld. Gelieve controleren of de velden straat en huisnummer correct zijn opgegeven.
Straat:
Nummer:
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met BOOKS TO DESIRE
Deze verkoper is een particulier, dit heeft invloed op welke rechten voor u als koper ontbreken. Zo heeft u geen herroepingsrecht of conformiteitsrecht. Verder lezen. - Na uw bestelling ontvangen u en BOOKS TO DESIRE een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van BOOKS TO DESIRE vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- BOOKS TO DESIRE kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.
Onthoud mijn gegevens
Registreer u vrijblijvend als koper!
Besteld, hoe nu verder?
De verkoper zal binnen 1 werkdag contact met u opnemen om de koop verder af te handelen. Afhankelijk van uw locatie heeft u in de meeste gevallen binnen 2 dagen uw bestelling in huis.