Nooit meer slapen is het beklemmende en meesterlijke verhaal van de jonge Nederlandse geoloog Alfred Issendorf, die in het barre, moerassige noorden van Noorwegen onderzoek wil verrichten om de hypothese van zijn leermeester en promotor Sibbelee te staven. Issendorf is ambitieus: hij koestert de hoop dat hem op deze reis iets groots zal wedervaren, dat zijn naam aan een belangrijk wetenschappelijk feit verbonden zal worden. Deze ambitie hangt samen met het verlangen het werk van zijn vader, die door een ongeluk tijdens een onderzoekstocht om het leven kwam, te voltooien. Maar ook op Alfreds expeditie lijkt een doem te rusten.
In 2002 kreeg de vertaling van Nooit meer slapen een prachtige pers in Duitsland: “Hermans moet als een vooraanstaand Europees schrijver worden beschouwd, die de traditie van E.T.A. Hoffman en Kleist, Kafka, Céline en Sartre op unieke wijze heeft voortgezet.” – Neue Zürcher Zeitung.
Een op Kafka en Céline geïnspireerde roman, die de zwarte romantiek van de negentiende en de kille, laconieke thrillerkunst van de twintigste eeuw grandioos met elkaar verbindt. Nooit meer slapen is een groots boek over vergiffenis, een filosofische roman zonder de zwakheden waaraan deze mengvorm vaak vastzit. Hermans schrijft beeldend en sober, suggestief en poëtisch.” – Frankfurter Allgemeine Zeitung
“De garde van Nederlandse auteurs op de Duitse boekenmarkt is weer een naam rijker. Hermans had hier al veel eerder een grotere bekendheid verdiend” – Buch Aktuell