Günter Grass
De blikken trommel -----------------------------------
Nieuwe vertaling van onvergetelijk meesterwerk. Splinternieuwe vertaling, vijftig jaar na verschijnen. Vertaald door de vaste Grass-vertaler Jan Gielkens. Duitsland herdenkt in 2009 zestig jaar Bondsrepubliek. In het najaar 2009 verschijnt bij Meulenhoff De box, het vervolg op de geruchtmakende autobiografie De rokken van de ui.
----------------------------------- Vijftig jaar na de eerste publicatie van De blikken trommel in 1959 is de roman van Günter Grass uitgegroeid tot een van de grote klassiekers van de twintigste eeuw. Hoofdpersoon van de roman is Oskar, die als dwerg min of meer onder en boven de wet is gesteld en de wereld observeert zonder taboes te kennen. Op zijn onafscheidelijke trom slaand wandelt hij door het leven, door het Derde Rijk, door de oorlogsjaren, door het Wirtschaftswunder. Hij wordt medewerker van het 'Fronttheater', gaat in de zwarte handel, in de kunst, gaat werken bij een bedrijf dat grafzerken produceert, speelt in een jazzorkest, hij wordt van een moord verdacht, maar de echte dader wordt gevonden en Oskar vreest nu dat hij binnenkort ontslagen wordt uit het rustige gekkenhuis waar hij zijn levensverhaal schrijft.
De blikken trommel is een onvergetelijk meesterwerk, dat steeds weer nieuwe generaties weet te boeien. Over De rokken van de ui:
'Stilistisch is Grass bijna altijd onweerstaanbaar. Hier is een van de hele grote barokke taalkunstenaars aan het woord.' nrc Handelsblad
'In De rokken van de ui toont Grass andermaal zijn kwaliteiten als schrijver.' Trouw Over De box:
'Een makkelijk leesbaar en amusant boek.' De Groene Amsterdammer Günter Grass (Danzig, 1927) is kunstenaar, dichter, schrijver van romans, novellen en toneelstukken. In 1999 ontving hij de Nobelprijs voor literatuur. In 2005 verscheen bij Meulenhoff zijn autobiografie De rokken van de ui.