Daniel Vergara is een veertiger in goeden doen die zichzelf afschildert als 'een echte heer'. Hij vertelt over zijn lachwekkende en wrange verhouding met de bloedmooie Kyril, een Bulgaarse uitvreter die is aangespoeld op de liefdesmarkt van de Madrileense Puerta del Sol.
Daniel wordt hopeloos verliefd op Kyril en verleent hem algauw de status van maintené. Daardoor ziet Kyril zich eindelijk bevrijd van de afmattende noodzaak pm voortdurend op zoek te gaan naar nieuwe cliënten.
Maar Kyril is een veeleisend heerschap, moeilijk in de omgang en zelfs gewelddadig. Hij doet voor steeds meer en steeds dwazere zaken een beroep op zijn beschermheer. Daniel is genereus, hulpvaardig, verantwoordelijk en blijft onder alle omstandigheden een gentleman. En omdat Daniel door liefde verblind alles kan verdragen, wordt ook Ka lina, Kyrils vriendin, naar Madrid gehaald. Dan gaat hun kameraadschap over in een merkwaardige ménage à trois. Met alle gevolgen van dien.

'Bulgaarse minnaars' is een moderne schelmenroman en liefdesroman ineen, met drie hoofdpersonen die evenzeer kluchtfiguur als menselijk personage zijn. In hun lotgevallen worden ernst en hilariteit. diepgang en frivoliteit, het groteske en wrange met elkaar vermengd. Op lichtvoetige toon wordt zo een boeiend eigentijds thema aan de orde gesteld: hoe ver gaan mensen in hun misbruik van anderen om er zelf beter van te worden?