Emmanuel Rhoidis - Pausin Johanna
(vertaling Gerrit Komrij)
(De Arbeiderspers - Amsterdam)
ISBN 9029535350
3e druk 1978
201 pp paperback
(handgeschreven tekst voorin, verder goed!)
Staat van het boek: 7.5

Twee jaar, vijf maanden en vier dagen heeft het bewind geduurd van Pausin Johanna waarna zij werd doodgeknuppeld omdat ze tijdens een processie bevallen was van een kind.
Haar unieke pontificaat valt tussen Leo IV en Benedictus III.
Pausin Johanna noemde zich Johannes VIII. Als twaalfjarige begint zij zich als man te kleden onder meer om bij een vriend in het klooster te kunnen geraken. Als ze ouder wordt bemerkt ze het alleen als man verder te kunnen brengen in de wrede werelden zeker in de kerkelijke hicrarchie. Ze wordt leraar klassieke talen, specialiseert zich in de retoriek, doceert over Augustinus en haalt de kardinaalshoed. In 854 wordt zij tot paus gekozen. Het geval van de pausin blijft een volstrekt unieke zaak, zo zelfs dat de kerkhistorici eeuw in eeuw uit in dispuut zijn gebleven over de vraag of ze nu wel of niet heeft bestaan.

Pausin Johanna van Emmanuel Rhoïdis verscheen voor het eerst in 1865 en werd in de Franse vertaling prompt een bestseller. Het boek is een kleurrijke roman van de vroege middeleeuwen. In 1967 verscheen de eerste Nederlandse vertaling van herontdekker Gerrit Komrij, met een fonkelend nawoord van diens hand. Een meesterwerk van oneerbiedigheid, vrolijk en op overtuigende wijze onkuis. De stijl is zo springlevend dat het wel gisteren geschreven lijkt.

Prijs €5,-