'Ludwig Wittgenstein, geboren am 26. April 1889 in Wien, starb am 29. April 1951 in Cambridge, wo er seit 1939 den Lehrstuhl für Philosphie innehatte. Sein "Tractatus logico-philosophicus" erschien 1921 in den 'Annalen der Naturphilosophie' und wird hier zum erstenmal in einer deutschen Einzelausgabe vorgelegt.
Wittgenstein Traktat untersucht die Möglichkeiten des Denkens an den Möglichkeiten der Sprache. Ausgehend von dem logischen Bau der Sätze und der Natur der logischen Schlüsse gelangt er zur Erkennt-
theorie, zu den Grundlagen der Psychologie und der Ethik und schliesslich zum Problem der Mystik.
"Heute ist Ludwig Wittgenstein zum Wortführer der jungen Dichtung geworden. Diese verehrt ihn als 'das grösste Genie des 20. Jahrhunderts', vergleicht ihn mit Sokrates und Spinoza, verdankt ihm den 'Durchbruch
einer neuen Denkweise'.

'Mit den Vorarbeiten zu der "Logisch-philosophischen Abhandlung" begann Wittgenstein schon vor dem Ersten Weltkrieg. Die Niederschrift war 1918 beendet; der Traktat erschien 1921 zum erstenmal im letzten Band von Ostwalds 'Annalen der Naturphilosophie'.1922 erschien bei Routledge & Kegan Paul Ltd., London, eine zweisprachigAusgabe; die Übertragung besorgte C.K. Ogden, die Einleitung schrieb Bertrand Russell;
der deutsche Text wurde von Wittgenstein revidiert'.

In dagblad Trouw verscheen een tweeluik bij de heruitgave/ vertaling van dit boek:
"In Wittgensteins filosofie is de taal een schaalmodel van de werkelijkheid", 11.01.2022
"De filosofische vragen bij het vertalen van een onmogelijk boek", 21.01.2022.
Beide artikelen bijgevoegd.