Cercare "l'antica madre", ossia inseguire di monumento in monumento le tracce di quello splendore che la Grecia aveva conosciuto in età arcaica, classica ed ellenistica: questo era lo scopo del viaggio che Pausania, originario dell'Asia minore, intraprese intorno al 150 d.C. (dall'Attica sino alla Focide, attraverso il Peloponneso); e non diverso è l'approcio di ogni viaggiatore moderno che si accosti al mondo greco. Questa è la ragione del fascino della "Guida della Grecia" per chiunque progetti di muovere alla ricerca della Grecia perduta, con un viaggio reale e immaginario, affidandosi alla scrittura evocativa di Pausania. Preceduto da due ampie introduzioni (all'opera nel suo complesso e alla storia del testo), il primo libro della "Guida" segue il viaggio di Pausania attraverso l'Attica e la Megaride, in un itinerario che ha come tappa fondamentale Atene. Edizione con testo a fronte.
Zoeken naar ‘de oermoeder’, dat wil zeggen, van monument tot monument de sporen najagen van de pracht die Griekenland in de archaïsche, klassieke en hellenistische tijd had gekend: dit was het doel van de reis die Pausanias, oorspronkelijk uit Klein-Azië, rond 150 na Christus ondernam. (van Attica tot Phocis, via de Peloponnesos); en de benadering van elke moderne reiziger die de Griekse wereld bereist, is niet anders. Daaraan ontleent deze "Griekenland Gids" voor iedereen die van plan is om door middel van een echte of denkbeeldige reis op zoek te gaan naar het verloren Griekenland, haar charme. Voorafgaand twee uitgebreide inleidingen (op het werk als geheel en op de geschiedenis van de tekstoverlevering). Dit eerste boek van de "Gids" bevat de reis van Pausanias door Attica en Megaris, in een route met Athene als fundamentele stop. De tekst in het Grieks is vergezeld van tekstkritisch commentaar en een Italiaanse vertaling gevolgd door een zeer uitgebreid notenapparaat.